Ja tebia liublu (canzone)

DOVE SI TROVA LA CANZONE

TESTO (cantato)

Mi sto asciugando il viso guardando te,
chissà che sognerai?
Quante mattine ti ho vista accanto a me
con gli occhi tuoi nei miei.
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me.

La vita ci ha insegnato a vivere,
a vivere con noi
e ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei.
Lei non ci frega più, lei non ci butta giù
noi siamo noi.

Angeli, a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli.
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini.

Tu sei l’unica, forse l’ultima,
fammi volare via, brillami di allegria.
Ora svegliati, voglio dirtelo,
anche se già lo sai, quello che ti dirò:

Jatzi ba lu blù
I-i zjitz bies tziba nie magù     (trad : e non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t’aime
chaque fois que tu te reveille.  (trad : ogni volta che tu ti svegli)

Yes, yes, i love you.
It’s so easy to say and to do.    (trad: è così facile da dire e da fare)
Ich, ich liebe dich,
weil nur du mich zum lachen bringst.     (trad : perchè solo tu riesci a farmi ridere)

In questo mondo di sbagli che giusta sei,
sei l’unico sai.
Ti amo e non riesco a smettere
di ridere con te.
Bellissima non sei,
tranquilla quasi mai,
ma come sei?

Nessuno mai potrà manomettere
l’idea che ho di te.
Amarsi è non riflettere
il cuore va da sè.
Seguirti nel metrò,
sognarti nel paltò,
dentro di me.

Angeli, a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli.
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini.

Siamo complici
dentro l’anima.
Ogni pensiero mio
nasce pensando a te.
Ora ascoltami, voglio dirtelo
anche se già lo sai,
quello che ti dirò:

Jatzi ba lu blù
I-i zjitz bies tziba nie magù     (trad : e non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t’aime
chaque fois que tu te reveille.  (trad : ogni volta che tu ti svegli)

Yes, yes, i love you.
It’s so easy to say and to do.    (trad: è così facile da dire e da fare)
Ich, ich liebe dich,
weil nur du mich zum lachen bringst.     (trad : perchè solo tu riesci a farmi ridere)